Czarny Rycerz Grom #1

Made on April 13, 2024 and posted on June 25, 2025

The printed version of the webcomic with better visuals and re-written dialogue. It’s also Polish-only for now since I released it only in my home country. Fret not – the single issues will be available in English digitally and there will be a Kickstarter for future volumes in English.

Kiedy skończyłem pierwszy sezon webkomiksu postanowiłem w końcu wydrukować pierwszy rozdział Groma. Szkopuł w tym, że wracając do tego odcinka po 2 latach dość sporo się zmieniło. Anatomia i balans czerni pozostawiał sporo do życzenia, więc zapadła decyzja – przerysowujemy cały rozdział i WTEDY puszczamy do druku.

Dla porównania - wersja z 2022 roku (z jedną gafą tłumaczeniową) kontra wersja drukowana z 2024 roku.
Po lewej oryginał z 2022 roku, z prawej – przerysowana wersja do druku. Zwróćcie uwagę na pana w prawym, dolnym rogu.

Po raz pierwszy miałbym również do czynienia w ogóle z drukiem, gdyby nie to, że znalazłem pracę jako graphic designer w firmie rolniczej z Mogilna, gdzie pracowałem głównie nad drukowanymi katalogami. Sklejane i w formie zeszytówek. Jednakże również skorzystałem z okazji i użyłem innego oprogramowania do tworzenia ów „zeszytówki“ – Affinity Publisher. Pozwala na konwersję czarno-białych stron do wyłącznie wartości K – Clip Studio Paint nie ma możliwości tworzenia bezpośrednio w CMYKu (przynajmniej w momencie pisania) i konwersja z RGB na profil CMYKowy zamienia czerń w mieszaninę kolorów.

Nawet teraz Perun po lewej wygląda jak… plama tuszu. Nieco rozjaśniłem paletę, żeby uwidocznić cienie i teksturę Rycerzy Zmierzchu.

Na samych kolorach i rysunkach się nie skończyło – dodatkowo spolszczyłem przeróżne onomatopeje do druku. Czasami nawet się pobawiłem konwencją „gromu z jasnego nieba“.

Sprawa z kwadratowymi nawiasami (AKA czemu ktoś gada po angielsku w Polsce) wyjaśni się w sezonie 2, ale w ramach wskazówki…

Co jednak się nie zmieniło to w dużej mierze fabuła całego rozdziału – Bjo nadal gada po angielsku wśród przyjaciół, nadal walczy z de– mięknie przy grobie ojca i wplątuje się w intrygę Czernobogu tylko dlatego, że się zmartwił losem przyjaciela. Jak już to dodano dialogi i smaczki, które lepiej zapowiadają przyszłe wydarzenia w komiksie, ale to już dowiecie się sami.

Komiks jest dostępny przy moich stoiskach w konwentach komiksowo-mangowych – informuję o nich na moim brandowym Instagramie. Alternatywnie komiks jest również dostępny na Gildia.pl!

Damian Andrzejewski

Damian is a self-taught artist and web development enthusiast from Poland. Damian works digitally, often in Clip Studio Paint, Affinity Designer and Sublime Text. He excels at comic page artwork, character design and logo design with deep understanding of visual medium storytelling, knack for striking design ideas and simple yet unrelenting line of thought. Damian wears his inspirations on his sleeves, including likes of Zdzisław Beksiński, Anthony Jones (robotpencil), Ed McGuinness, Liam Sharp and much more!

Contact